Глюкомер КеърСенс/CareSense II blood monitoring glucose system

За да се възползвате максимално и безопасно от системата, моля прочетете цялото ръководство, преди да започнете да използвате системата. Имайте предвид следното:

• Не използвайте системата за диагностициране на диабет без да се посъветвате със здравен специалист или за извършване на тестове на новородени.
• Използвайте единствено проби от прясна капилярна кръв за извършване на тестовете.
• Възможно е резултатите от алтернативните места за вземане на проби и върховете на пръстите да се различават значително, поради бързата промяна в нивото на кръвната захар след хранене, след приемане на инсулин или физически упражнения.

Използвайте проби от алтернативни места единствено за извършване на тестове преди или повече от два часа след хранене, приемане на инсулин или физически упражнения.

Компоненти на системата CareSens II
Уверете се, че всички посочени по-долу компоненти са включени в кутията със системата:

• Глюкомер CareSens II;
• Една (1) батерия;
• Тест ленти (10);
• Лента за проверка;
• Убождащо устройство;
• Десет (10) игли;
• Преносим калъф с цип;
• Ръководство за употреба;
• Ръководство за бърза справка;
• Дневник;
• Контролен разтвор (Не е задължителен).

Полезен съвет:
В упътването може да намерите информация за батериите и указания за тяхната смяна.
Използвате единствено тест ленти CareSens със системата за контрол на кръвната захар CareSens II.

Глюкомер CareSens II
Дисплей на глюкомера: Показване на резултат от теста, символ и прости съобщения;

Бутон С: Бутон за показване на резултата от предишния тест или промяна на кода, датата, часа, годината или мерните единици;

Бутон М: Бутон за включване/ изключване. Използва се и за извикване на паметта или режими за
настройване;

Отвор за поставяне на тест-лентата: Място за поставяне на тест-лентата CareSens

Дисплей на глюкомера:

• Символ "батерия": Показва изтощена батерия;
• mmol/L: Изписва се, когато резултатът от теста се показва в mmol/L;
• code: Показва кода в продължение на (3) сек. след вкарване на тест-лентата;
• mem: Показва запазени в паметта резултати от тестове;
• check: Появява се по време на проверка на глюкомера;
• Десетична точка: Показва се, когато мерната единица е mmol/L unit;
• mg/dL: Изписва се, когато резултата от теста се показва в mg/dL;
• Символ "капка кръв": Показва, че глюкомерът е готов да приеме кръвната проба;

Настройване на глюкомера
При първото включване на глюкомера CareSens II, на дисплея се показват следните настройки:
 

• Формат за изписване на датата: ММ-ДД (Месец, ден);
• Формат за изписване на часа: 12 ч (АМ - сутрин/РМ - следобед);
• Година: година на производство.

За да настроите дисплея, натиснете и задръжте бутон М в продължение на три (3) секунди.

Полезен съвет:
За да настроите дата, час или мерна единица, трябва да започнете с режима за настройване на месеца и датата и последователно да преминете през целия процес.

Настройване на месеца и датата
Стъпка 1
Настройване на месеца:
Натиснете и задръжте бутон М в продължение на три (3) секунди. В долния десен ъгъл на дисплея се появява мигаща цифра, показваща месеца. Натискайте и отпускайте бутон С докато не се появи правилния месец. Натиснете бутон М за потвърждаване на настройката. Вече може да настроите датата.

Стъпка 2
Настройване на датата
Натискайте бутон С докато премигващата цифра не покаже точната дата. Натиснете бутон М, за да потвърдите настройката и преминете към режим настройване на часа.

Полезен съвет:
Натиснете и задръжте бутон М в продължение на три (3) секунди, за да започнете и завършите настройването на датата, часа, годината или мерната единица на глюкомера. Използвайте бутон С за промяна на стойността. За по-бърза промяна на стойността, натиснете и задръжте бутон С.

Настройване на часа:
Стъпка З
Настройване на часа
Глюкомерът може да бъде настроен да работи в 12-часов или 24-часов формат. Натискайте бутон С за да изберете формата.

Стъпка 4
Настройване на часа
Натиснете бутон М, за да преминете в режим настройване на часа. Натискайте бутон С докато не се появи верния час. След настройване на часа, натиснете бутон М за да потвърдите настройката.

Стъпка 5
Настройване на минутите
Натискайте бутон С до появата на правилните минути. След настройване на минутите, натиснете бутон М, за да преминете в режим настройване на годината.

Настройване на годината и мерната единица
Стъпка 6
Настройване на годината
При влизане в режим за настройване на годината за първи път, на екрана се появява годината на производство. Натискайте бутон С докато се появи правилната година. Глюкомерът отброява до 23 (което означава 2023 г.), след което започва от 6 (което означава 2006 г). След настройване на годината, натиснете бутон М за да преминете в режим настройване на мерната единица.

Стъпка 7
Настройване на мерната единица
Глюкомерът е настроен да показва резултатите в mg/dL. Натиснете бутон С за да изберете mmol/L или да върнете отново mg/dL. След избирането на мерната единица, натиснете бутон М и задръжте в продължение на три (3) секунди за да излезете от режим настройки.

Полезен съвет:
mg/dL е стандартна единица в Съединените щати.
Най-често използваната единица в Австралия, Канада, Китай и някои европейски държави е mmol/L.

Запазване на резултати от тестовете в паметта на глюкомера
Глюкомерът CareSens II осигурява възможност за запазване на до 250 резултата от тестове за нивото на кръвната захар. Глюкомерът запазва и 14-дневни стойности, както и броят на извършените тестове. Описаната по-долу процедура Ви позволява да запазвате своите резултати от тестовете.

Стъпка 1
Натиснете бутон М, за да включите глюкомера. В долната част на екрана, за две (2) секунди се показва актуалната дата и час, след което се показват 14-дневната средна стойност и броя на извършените тестове.

Стъпка 2
Натиснете бутон С. На екрана се показва резултата от последния извършен тест, заедно с неговата дата и час.

Полезен съвет:
При всяко натискане на бутон С ще виждате предишния резултат от тест, заедно с датите и часовете, показвани в хронологичен ред. Ако желаете резултатите от тестовете да се изписват по-бързо, натиснете и задръжте бутон С.

Стъпка З
Натиснете бутон М, за да изключите глюкомера.

Изтриване на запазените резултати от тестове от паметта на глюкомера
За да изтриете всички запазени резултати от тестове, следвайте описаната по-долу процедура:

Стъпка 1
Започнете с изключен глюкомер. Влезте в режим за настройване на часа и мерната единица (виж Настройване на глюкомера). Натиснете бутон М седем пъти, за да влезете в режим изтриване на паметта. Натиснете бутон С за да получите запитване Да или Не.

Стъпка 2
За да изтриете цялата памет, изберете Да. Натиснете бутон М. Всички запазени в паметта резултати от тестове, заедно със съответната дата и час, ще бъдат изтрити. Появява се цифрата нула. Ако не желаете да изтриете паметта, изберете Не. Натиснете бутон М, за да се върнете към Стъпка 1 от режима за настройване на часа и мерната единица.

Полезен съвет:
Глюкомерът ще се изключи, ако натиснете и задържите бутон М повече от три (3) секунди, във всеки етап от настройването. Глюкомерът се изключва автоматично след две (2) минути, ако бутон М не бъде натиснат.

Проверка на глюкомера с лента за проверка CareSens II
Лентата за проверка CareSens II се използва, за да се установи, дали глюкомерът функционира правилно. За извършване на теста, започнете с изключен глюкомер.
Извършете проверка с лентата за проверка CareSens II, когато:

• Глюкомерът CareSens II се използва за първи път;
• Сменяте батерията;
• Резултатът от теста изглежда неточен или не съответства на това, как се чувствате;
• Изглежда, че глюкомерът CareSens II не работи правилно;
• глюкомерът CareSens II бъде изпуснат или ударен.

Стъпка 1
Започнете с изключен глюкомер.
Извадете лентата за проверка CareSens II от опаковката.
Поставете контактния край на лентата CareSens II в отвора за тест ленти.

Стъпка 2
След няколко секунди на екрана се изписва "YES" /Да/. "YES", изписано на екрана на глюкомера, означава, че той работи правилно.
Извадете лентата за проверка CareSens II. Върнете я в опаковката.

Полезен съвет:
Ако на екрана липсват сегменти или се изпише "No" /Не/, не използвайте глюкомера за извършване на тестове. Свържете се с упълномощения представител на i-SENS.

Тест-лента CareSens
Тест-лентата CareSens осигурява възможност за точно измерване на нивото на захарта в проби от капилярна необработена кръв.
Поставете кръвната проба в основата на глюкомера.
Прозорче за потвърждение: Тук проверете дали кръвната проба е достатъчно количество.
Контактни ивици: Внимателно поставете тест лентата - с контактните ленти обърнати нагоре - в отвора на глюкомера, предназначен за поставяне на лентите.

Съхраняване на и боравене с тест лентите

• За гарантиране на безопасна и оптимална употреба:
• Съхранявайте тест-лентите единствено в оригиналната им кутия.
• Съхранявайте кутията на хладно и сухо място, при температура между 8-30°С (46-86°F).
• Пазете кутията далеч от директна слънчева светлина и топлина.
• Не дръжте тест-лентите или кутията в хладилника или фризера.
• Затворете плътно капака на кутията, незабавно след като извадите тест-лента.
• Използвайте тест-лентата незабавно, след като я извадите от кутията.
• Не докосвайте тест-лентите със замърсени или мокри ръце.
• Не огъвайте, не режете и не изменяйте тест-лентите по никакъв начин.
• Не вкарвайте със сила тест-лентата в глюкомера.
• Поставяйте върху лентата единствено прясна, необработена капилярна кръв.
• Не използвайте тест-ленти с изтекъл срок на годност или след датата за тяхното изхвърляне. Използвайте тест-лентите в срок от три (3) месеца след отваряне на кутията. Напишете датата за изхвърляне (датата, която се пада три (3) месеца след отварянето) върху етикета на кутията.

Полезен съвет:
Подробна информация за съхранението и използването може да намерите в листовката в опаковката на тест-лентите CareSens.
Пазете тест-лентите и кутията за тест лентите далеч от деца. Тест-лентите и капачката на кутията могат да доведат до опасност от задавяне. Изсушаващите вещества в капачката на кутията може да са вредни при вдишване или поглъщане, като могат да причинят и дразнене на кожата или очите.

Кодиране на глюкомера, така че да съответства на тест лентите
За получаване на точни резултати, кодовете на глюкомера CareSens трябва да съответстват. Трябва да кодирате своя глюкомер преди да го използвате за първи път, както и всеки път, когато отворите нова кутия тест-ленти. Кодът на дисплея на глюкомера трябва да съответства на този на кутията с тест-лентите.

Стъпка 1
Внимателно вкарайте тест-лентата, докато глюкомерът не изпиука. Кодовете се появяват за три (3) секунди. При първо използване се изписва код 1.

Стъпка 2
Кодовете на дисплея и на кутията с тест-лентите трябва да съответстват. Ако това е така, изчакайте до появата на символа "тест-лента" на екрана, преди да започнете теста. В противен случай следвайте указанията в Стъпка 3.

Трябва да кодирате своя глюкомер преди да го използвате за първи път, както и при всяко отваряне на нова кутия с тест-ленти. Кодовете на екрана и на кутията с тест-лентите трябва да съответстват. Ако глюкомерът не е кодиран правилно, това ще доведе до получаване на неверни резултати.

Стъпка З
Натиснете бутон М или С, за да изберете правилния код. При всяко натискане на бутон М, цифрата се увеличава с една единица, а при всяко натискане на бутон С, цифрата намалява с една единица. Натиснете и задръжте бутон С, за да преминете бързо през кодовете.

Стъпка 4
След избиране на правилния код, изчакайте три (3) секунди до появата на символа "тест-лента" на екрана.

Стъпка 5
Когато символът "тест-лента" се появи, глюкомерът е готов за извършване на тест.

Проверка на работата на глюкомера и тест лентите
Контролен разтвор CareSens:
Той съдържа фиксирано съдържание на захар, която реагира с тест-лентата CareSens, за да помогне за установяване на това, дали глюкомерът и тест-лентите работят правилно заедно. Извършването на проверка Ви помага и да се уверите дали спазвате правилната процедура за извършване на теста за кръвна захар.

Извършете проверка, ако:

• Желаете да упражните процедурата за извършване на тест, като използвате контролен разтвор, вместо кръв.
• Използвате глюкомера за първи път.
• Сте отворили нова кутия тест-ленти.
• Имате симптоми, които не съответстват на резултатите от тестовете на кръвната захар.
• смятате, че Вашите резултати от тестовете не са точни.
• Подозирате, че Вашия глюкомер и тест-ленти не работят, както би трябвало.

Съхранение на и боравене с контролния разтвор CareSens
Изхвърлете контролния разтвор CareSens след изтичане на срока на годност, обозначен на кутията или след датата за изхвърляне - в зависимост от това, коя дата настъпи първо. Добавете три (3) месеца към датата, на която сте отворили кутията, и запишете така получената дата на етикета на кутията. Това е датата за изхвърляне. Не използвайте разтвора, след изтичане на срока на годност или след датата за изхвърляне - в зависимост от това, коя дата настъпи първо.

За да получите точни резултати:

• Съхранявайте разтвора в плътно затворен флакон при стайна температура (20-25°С/68-77°F).
• Не дръжте разтвора в хладилник или фризер.
• Дръжте контролния разтвор, глюкомера и тест-лентите на стайна температура (20-25°С/68-77°F) поне 30 минути преди да извършите теста.

Проверка на работата на глюкомера и тест лентите
Извършете следните стъпки, за да проверите съвместната работа на вашия глюкомер и тест-ленти CareSens II или за да прецените дали следвате правилно процедурата за извършване на тестове.

Стъпка 1
Поставете тест-лентата с контактните ивици нагоре, в отвора за тест-ленти на глюкомера. Внимателно натиснете лентата в отвора докато глюкомера не изпиука. На екрана се изписва код в продължение на три (3) секунди. След това на дисплея се показва символа "тест-лента". Уверете се, че кодовете на дисплея и на кутията с тест-лентите съответстват. Ако кодовете не съответстват, потърсете информация в Кодиране на глюкомера, така че да съответства на тест лентите.

Стъпка 2
Разклатете добре флакона. Изхвърлете първата капка от разтвора. Избършете върха на флакона. След като на дисплея се появи символа "тест-лента" поставете разтвор върху тесния горен ръб на тест-лентата, докато глюкомерът не изпиука.

Нивото на захар, отпечатано върху флакона, се отнася единствено до Контролния разтвор CareSens. Не се отнася за Вашето ниво на кръвна захар.

Стъпка 3
Резултатите от тестовете се изписват, след като глюкомерът отброи от пет до едно (5-до-1). За маркиране на резултата, натиснете и задръжте бутон С в продължение на три (3) секунди. На екрана се появява надпис СНЕСК /Проверка/. Маркираните резултати от тестове не се включват в средните стойност за резултатите.

Стъпка 4
Сравнете резултатите с диапазона, отпечатан върху кутията на тест-лентите. Ако резултатите са в рамките на диапазона, може да започнете тестовете на Вашата кръвна захар.

Стъпка 5
Извадете ползваната тест лента. Глюкомерът се изключва.

Фактори за получаване на резултати, извън очаквания диапазон
Ако резултатите от тестовете с контролния разтвор не попадат в диапазона, отпечатан върху кутията с тест лентите, повторете теста. Резултатите извън диапазона може да са получени вследствие на един или повече от следните фактори:

• Грешка при извършване на теста.
• Контролен разтвор с изтекъл срок на годност или замърсен разтвор.
• Тест-лента с изтекъл срок на годност или повредена лента.
• Несъответстващи кодове на глюкомера и тест-лентите.
• Не сте разклатили флакона.
• Използване на първата капка от контролния разтвор или пропуск при избърсването на върха на флакона.

Ако резултатите продължат да са извън диапазона, отпечатан върху кутията, възможно е тест-лентата CareSens и глюкомера CareSens II да не работят правилно заедно. В такъв случай, не използвайте Вашата система. Моля свържете се с упълномощения представител за продажба на продуктите на i-SENS.

Вземане на кръвна проба
За да вземете кръвна проба, ще се нуждаете от убождащо устройство. Системата за контрол на кръвната захар CareSens II се предлага с два варианта подобни устройства - обикновено убождащо устройство и убождащо устройство CareLance.


За да избегнете инфекция при вземане на пробата, използвайте иглата само веднъж и:

• Не използвайте игла, използвана от други хора.
• Винаги използвайте нова, стерилна игла.
• Поддържайте убождащото устройство чисто.

Полезен съвет:
Глюкомерът работи с кръвна проба, получена от всякакво убождащо устройство, одобрено за медицинска употреба. Използвайте обикновеното убождащо устройство за вземане на кръвна проба единствено от върха на пръста си. CareLance Ви позволява да вземате кръвни проби от върховете на пръстите, както и от друго място на ръката под лакътя.

Схема на Обикновеното убождащо устройство

• Накрайник;
• Регулируем накрайник;
• Държач;
• Освобождаващ бутон;
• Плъзгащ се цилиндър.

Подготовка  на  Обикновеното устройство за вземане на кръвна пробва
Стъпка 1
Измийте ръцете си и мястото за вземане на проба, на върха на пръста със сапун и топла вода. Изплакнете и подсушете ръцете добре.

Стъпка 2
Развийте накрайника на убождащото устройство.

Стъпка З
Вкарайте добре новата игла в държача. Хванете здраво иглата. Внимателно завъртете и изтеглете защитния диск. Запазете диска, за да го поставите отново върху иглата, след употреба. Поставете обратно накрайника на убождащото устройство.

Стъпка 4:
Нагласете желаната дълбочина като изберете измежду степени от едно до пет (1-5) на регулируемия накрайник на убождащото устройство. Завъртете пръстена, докато желаната цифра не се изравни със стрелката. Препоръчва се първоначална настройка три (3).

Стъпка 5
За да заредите убождащото устройство, хванете накрайника с една ръка. Изтеглете плъзгащия се цилиндър с другата ръка. Убождащото устройство е заредено, след като чуете щракване.

Полезен съвет:
Дълбочината на кожата, през която трябва да се проникне за получаване на кръвната проба, е различна при различните хора и на различните места за вземане на проба. Регулируемият накрайник на устройството позволява постигане на най-добрата дълбочина за проникване през кожата, за получаване на нужния размер на пробата. Препоръчва се първоначална настройка три (3).

Използване  на  Обикновеното устройство на  мястото за вземане на проба на върха на пръста
Стъпка 1:                                                                                                                           Поставете зареденото убождащо устройство отстрани на върха на пръста.

Полезен съвет:
Избирайте различен пръст всеки път, когато вземате проба, за да сведете до минимум дискомфорта.

Стъпка 2

Натиснете и отпуснете бутона. Масажирайте върха на пръста, за да получите кръгла капка (най-малко 0.5 µl) кръв. Допрете върха на тест-лентата до кръвната проба.

Необичайно гъстата кръв или недостатъчното количество кръв могат да доведат до изписване на Er4 (грешка 4) на екрана, след измерването (Виж Съобщения за грешки и разрешаване на проблемите).

Схема на убождащо устройство CareLance

• Накрайник за иглата за вземане на проба от върха на пръста;
• Защитно капаче;
• Игла;
• Пръстен за определяне на дълбочината на проникване;
• Бутало;
• Бутон за освобождаване;
• Отвор за освобождаване на вакуума;
• Игло-държач;
• Вакуумен накрайник за алтернативно място за вземане на проба (ръката под лакътя).

Индикатор за размера на пробата (стикер с червена точка с размер 0.5 µl) е включен в опаковката на системата. Поставете я на капачката за иглата за лесно измерване "на око" на размера на кръвната проба.

Подготовка на CareLance за вземане на кръвна проба
Стъпка 1
Измийте ръцете си и мястото, от което възнамерявате да вземете кръвната проба, със сапун и топла вода. Изплакнете и подсушете добре.

Стъпка 2
Свалете накрайника от устройството.

Стъпка 3
Настройте дълбочината на проникване, ако е необходимо. Завъртете пръстена за определяне на дълбочината на проникване към по-малката цифра, за по-плитко проникване или към по-голяма цифра за по-дълбоко проникване.

Стъпка 4
Вкарайте добре иглата в държача. Завъртете и защитното капаче, за да го махнете от иглата. Запазете капачето за изхвърлянето на иглата след употреба.

Стъпка 5
Натиснете добре, за да върнете накрайника на неговото място.

Използване на CareLance на мястото за вземане на проба на върха на пръста
Стъпка 1
Натиснете CareLance плътно към страната на върха на пръста. Натиснете бутона за освобождаване.

Стъпка 2

Леко масажирайте мястото за вземане на проба за да подпомогнете получаването на достатъчен обем на кръвната проба (най-малко 0.5 µl). Допрете кръвната проба до горния ръб на тест-лентата.

Полезен съвет:
Честото убождане на едно и също място може да предизвика болка или загрубяване на кожата. Избирайте различно място за всяко убождане.

Необичайно гъстата кръв или недостатъчното количество кръв могат да доведат до изписване на Er4 (грешка 4) на екрана, след измерването (Виж Съобщения за грешки и разрешаване на проблемите).

Използване на CareLance на алтернативно място за вземане на проба
Убождащото устройство CareLance ви дава възможност да вземате кръвни проби не само от върховете на пръстите си, но и от ръката под лакътя. На тези места има по-малко нервни окончания, отколкото на върховете на пръстите и са по-малко чувствителни на убождане. Ако убождането на върха на пръста Ви е неприятно, опитайте да вземате кръвни проби с CareLance от алтернативно място за вземане на проба.

Стъпка 1
Поставете прозрачния накрайник за вакуумно убождане.

Стъпка 2
Натиснете буталото надолу, докато не щракне.

Стъпка З
Изберете чисто, меко и месесто място, без видими вени и окосмение.
Ако убодете видима вена, синината на кожата може да се запази продължително време.

Стъпка 4
Леко масажирайте мястото, за да подпомогнете кръвообращението и да намалите разликите в резултатите от тестовете с проби от върха на пръста и алтернативното място за вземане на проба. Разтъркайте енергично мястото или го загрейте за малко, ако не можете да получите достатъчно голяма кръвна проба.

Стъпка 5

Хванете CareLance все едно държите молив. Притиснете устройството към ръката. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване. Иглата убожда мястото. Буталото се освобождава назад за да образува вакуум в накрайника, който помага за образуване на кръвната проба. Притискайте плътно отвора за освобождаване на вакуума до появата на кръвна проба с достатъчен (най-малко 0.5 µl действителен размер) размер.

Стъпка 6
Махнете пръста си от бутона за освобождаване.

Освободете внимателно вакуума, когато отмествате CareLance, за да не размажете

получената кръвна проба.

Полезен съвет:
Ако изпитвате затруднения при получаване на кръвната проба от място за вземане на проби, моля свържете се с упълномощения представител на i-SENS.
Резултатите от алтернативните места за вземане на проби и от върха на пръста могат да са различни, поради изминаването на известно време, преди изравняване на нивата на кръвна захар. Използвайте върха на пръста за вземане на проба, ако страдате от хипогликемия или сте имали хипогликемичен шок или сходни симптоми.

Изхвърляне на използваните игли
Правилното изхвърляне на използваните игли защитава Вас и другите от инфекции и наранявания. По-долу е описан правилния процес.

Стъпка 1
Развийте накрайника на обикновеното убождащо устройство. Ако използвате CareLance, изтеглете накрайника.

Стъпка 2
Поставете защитното капаче върху иглата. Махнете внимателно използваната игла. Изхвърлете в контейнер за остри предмети. Изхвърлете използваните тест-ленти в същия контейнер.

Иглата е за еднократна употреба. Никога не преотстъпвайте и не използвайте повторно една и съща игла. Винаги изхвърляйте иглите на определените за целта места.

Проверка на нивото на кръвната захар
Стъпка 1
Вкарайте тест-лентата с контактните ивици нагоре в отвора на глюкомера. Натиснете леко лентата докато глюкомера изпиука. На екрана за три (3) секунди се показва кода. След това се появява символа "тест-лента". Кодът на дисплея трябва да съответства на този на кутията с тест-лентите. Ако кодовете не съвпадат, виж Кодиране на глюкомера, така че да съответства на тест лентите.

Стъпка 2

Използвайте убождащото устройство, за да получите кръвна проба. Пробата трябва да е най-малко 0.5 µl, за да изпълни клетката за извършване на реакцията на тест-лентата. Когато символът "тест-лента" се появи на дисплея, допрете кръвната проба до тесния горен ръб на тест-лентата и задръжте така, докато глюкомерът не изпиука.
При вземане на кръв от ръката под лакътя, дръжте глюкомера, както е показано.
Ако прозорчето за потвърждаване не се е напълнило навреме поради необичайно гъста кръв или недостатъчно количество, на екрана се появява съобщение Er4 (грешка 4).

Полезен съвет:
Ако тест-лентата не изтегля кръвната проба, моля свържете се с Вашия упълномощен представител на i-SENS.

Стъпка 3
Глюкомерът отброява от пет към едно (5-1) на екрана. Резултатите от теста, часа и датата се появяват и автоматично запазват в паметта на глюкомера. Извадете използваната тест-лента от глюкомера. Апаратът се изключва автоматично след три (3) секунди.

Глюкомерът се изключва автоматично, ако не получи кръвна  проба в продължение на две (2) минути. Ако това се случи, извадете тест-лентата от отвора, след което я вкарайте отново за да включите повторно глюкомера.
Резултатите от изследване на кръвни проби от върха на пръста и тези от алтернативни места може да се различават значително, поради бързите промени в нивото на кръвната захар след хранене и след физически упражнения, хипогликемични симптоми, дехидратация (обезводняване) или въздействието на лекарствени средства, като инсулина. Разтриването на съответното място преди вземането на пробата намалява тези разлики. Ако страдате от хипогликемия или сте имали хипогликемичен шок, вземете кръвни проби от върха на пръста си.
Изхвърляйте тест-ленти и игли в контейнер за остри предмети.

Очаквани диапазони на нивото на кръвната захар
Време за извършване на теста - преди закуска:
Диапазони без диабет (mg/dL) / (mmol/L) - (70-105)/(3.9-5.8);

Време за извършване на теста - преди обяд или вечеря:
Диапазони без диабет (mg/dL) / (mmol/L) - (70-110)/(3.9-6.1);

Време за извършване на теста - 1 час след хранене:
Диапазони без диабет (mg/dL) / (mmol/L) - под (160)/(8.9);

Време за извършване на теста - 2 часа след хранене:
Диапазони без диабет (mg/dL) / (mmol/L) - под (120)/(6.7);

Време за извършване на теста - между 14.00 и 16.00ч.:
Диапазони без диабет (mg/dL) / (mmol/L) - над (70)/(3.9)

Съобщения за високи или ниски стойности
Глюкомерът CareSense II показва резултати от тестове в диапазона 20 до 600 mg/dL (1.1 - ЗЗ.З mmol/L). Ако получите съобщение H1 (висока стойност) или Lo (ниска стойност), моля потърсете повече информация в указанията по-долу.
    
Съобщение за висока стойност (Нi):
Ако резултатът от Вашия тест е над 600 mg/dL (33.3 mmol/L), на екрана се изписва Hi. Резултат от тест над 600 mg/dL (33.3 mmol/L) може да означава наличие на хипергликемия (високо ниво на кръвната захар).

Съобщение за ниска стойност (Lo):
Ако резултатът от Вашия тест е 20 mg/dL (1.1 mmol/L), на екрана се изписва Lo. Това може да означава наличие на хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).

Ако получите съобщение Hi или Lo, повторете теста. Ако резултатът е същия, незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
Ако съобщението Hi или Lo не съответства на това, как се чувствате, моля свържете се с Вашия упълномощен представител на i-SENS.

Фактори за отклонение на показанията
Необичайно високо или ниско съдържание на червени кръвни клетки (равнища на хематокрит над 60% или под 20%) могат да доведат до неверни резултати.
Обичайното количество на червени кръвни клетки е в диапазона 30-50%. Това количество може да е под или над обичайния диапазон при новородени, бременни или при страдащите от сериозна анемия.
Резултати под 70 mg/dL (3.9 mmol/L) показват ниски нива на кръвната захар (хипогликемия). Резултати над 240 mg/dL (13.3 mmol/L) показват високи нива на кръвна захар (хипергликемия).
Тежка форма на дехидратация (прекомерна загуба на вода) може да доведе до ниски резултати. Ако смятате, че страдате от тежка дехидратация, незабавно се консултирайте с Вашия лекар.

Консултирайте се незабавно с Вашия медицински специалист, ако сте следвали правилно всички указания за извършване на тестовете и:

• постоянно получавате резултати, показващи хипогликемия или хипергликемия;
• страдате от тежка дехидратация;
• симптомите Ви не съответстват на резултатите за измерената кръвна захар.

Грижи за глюкомера
Използвайте меко парцалче или хартиена кърпичка за избърсване на глюкомера отвън. Ако е
необходимо, може да напоите парцалчето или кърпичката с малко алкохол. Органични разтворители, като бензен или ацетон, както и домакински или промишлени почистващи препарати, могат да повредят необратимо глюкомера. Спазването на следните правила е изключително важно:

• Дръжте глюкомера на сухо място при температура 10-40°С (50-104°F);
• Не излагайте глюкомера продължително време на пряка слънчева светлина или висока температура;
• Не допускайте попадане на мръсотия, прах, кръв или вода в близост до отвора за тест-ленти на глюкомера;
• Не изпускайте глюкомера;
• Не се опитвайте да ремонтирате или променяте глюкомера по никакъв начин;
• Пазете глюкомера далеч от силни електромагнитни полета, като мобилни телефони и микровълнови фурни.

Полезен съвет
Дръжте всички компоненти на системата в преносимия калъф с цип, за да предотвратите тяхното загубване.
Не почиствайте глюкомера с домакински или промишлени почистващи разтворители, бензен или ацетон.

Смяна на батерията
Когато символът "батерия' се появи за първи път батерията разполага с достатъчен заряд за още около 50 теста. Препоръчва се да се смени батерията веднага щом батериите се изтощят, за да се гарантира получаването на верни резултати.
Използвайте единствено еднократни, непрезареждаеми, литиеви батерии, тип CR2032 с номинално напрежение З V, номинален капацитет 220 mAh, и номинален стандартен заряд 0.2 mA.

Стъпка 1
Обърнете глюкомера - отгоре може да видите отвор за отваряне на капака на отделението  за батерията. Изтеглете капака от глюкомера.

Стъпка 2
Извадете батерията. Вкарайте новата батерия с минуса (-) нагоре.

Стъпка З
Плъзнете надолу капачето, докато щракне.

Съществува риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с погрешен тип батерия. Изхвърляйте използваните батерии съгласно Вашето местно законодателство.

Спецификации

Диапазон на теста: 20-600 mg/dL (1.1-33.3 mmol/L);

Размер на пробата: минимум 0.5 µl;
Време за извършване на теста: 5 секунди;
Проба за тестуване: свежа капилярна необработена кръв;
Калибриране: плазмен еквивалент;
Метод на измерване: Електро-химичен;
Проверка на глюкомера: Лента за проверка;
Захранване: Една (1) литиева батерия 3.0 V (непрезареждаема, за еднократна употреба, тип CR2032);
Капацитет на заряда на батерията: 1,000 теста;
Памет: 250 стойности за кръвна захар;
Размери: 95 х 40 х 18(mm);
Тегло: 44 g (с батерията);
Работни диапазони температура: 10-40°С/50-104°F; Относителна влажност: 10-90%; Хематокрит: 20-60%.

Съобщения за грешки и отстраняване на грешките
Er 1:
Възможна причина: Тест-лентата е вече използвана.
Решение: Използвайте нова лента;

Er 2:
Възможна причина: Кръвната проба е подадена преди появата на символа "тест-лента".    
Решение: Изчакайте появата на символа "тест-лента", преди да подадете пробата;

Er 3:
Възможна причина: Температурата е извън препоръчителния за системата диапазон, по време на извършване на теста.
Решение: Занесете системата на място, където температурата е в работния диапазон (10-40°С/50-104°F), И повторете теста след 30 минути;

Er 4:
Възможна причина: Кръвната проба не е запълнила прозорчето за потвърждение на тест-лентата по време на измерването, поради необичайно гъста кръв или недостатъчно количество на пробата.
Решение: Повторете теста с нова тест-лента и кръвна проба с достатъчно количество.    

Свържете се със своя упълномощен представител на i-SENS, ако съобщенията за грешки продължат да се появяват и след, като извършите посочените по-горе действия.

Разрешаване на общи проблеми
Глюкомерът не се включва след вкарване на тест-лента.

• Извадете тест-лентата от отвора. Вкарайте я пак.
• Уверете се, че глюкомерът е включен, като натиснете бутон М. Ако глюкомерът не се включи е възможно батерията да е изхабена. Сменете батерията.
• Уверете се, че батерията е обърната с '-' нагоре. В противен случай поставете батерията правилно.

Глюкомерът не отброява от пет до едно (5-до-1) след подаване на кръвната проба.
Проверете прозорчето за потвърждение на тест-лентата, за да се уверите, че кръвната проба е с достатъчен обем. Повторете теста с нова тест-лента.

Резултатът от теста не съответства на Вашите очаквания.

• Проверете дали кодовете на кутията с тест-лентите и на глюкомера съвпадат. Повторете теста с нова тест-лента.
• Уверете се, че пробата е подадена навреме. Повторете теста с нова тест-лента.

Информация за гаранцията
Гаранция на производителя<